lundi 28 novembre 2011

Tiot diqchionnaire chti (Petit dictionnaire nordiste)

Après les belgicismes, attaquons-nous aux “nordismes” ! Mais plutôt au vocabulaire spécifique de la région Nord (comme chicon ou ducasse) bien qu’il soit moins amusant que les mots prononcés avec l’accent qui ne sont pas de véritables spécificités (comme dintelle pour dentelle ou neiche pour neige !).

Attention, contrairement aux belgicismes tous valables dans nos dictionnaires, ce n’est pas le cas de la plupart de ces mots !

  • abloqueux : j’en foutre
  • accorchu : tablier de cuisine
  • acoufter : recouvrir ou habiller
  • affligé : infirme, malade
  • agache : pie
  • agosil : mal dégourdi
  • ailloner : secouer
  • ajouquer : accroupir
  • alambic : cafetière
  • alloter : secouer
  • amelle : armoire
  • amicloter : langer
  • amusette : frivole, qui aime s’amuser
  • amoute ! ; fais voir !
  • ape : arbre
  • arbraquer : sarcler
  • archelle : baguette de saule ou enfant remuant
  • archiner : manger son goûter
  • arfoutu : remis
  • arvaler : laver, relaver
  • arluquer ou arvêtier : regarder
  • aronne : araignée
  • babache : jeu d’enfant ou baiser
  • bablute : sucre candi ou paroles sans importance
  • bache : flaque d’eau
  • bafiou, bafiousse : qui bave ou qui parle sans rien dire
  • balle : wagonnet
  • baller : verser, boire
  • baisse : baiser
  • bambé : banc
  • barou : wagonnet
  • barrette : chapeau de mineur
  • barziner : bruiner
  • batiller : se battre
  • baudet : âne
  • bellot, bellotte : beau, belle
  • bénache : heureux
  • berdoule : boue
  • berloquer : balancer
  • berlou, berlousse : qui louche
  • bertonner : rouspéter, râler
  • bétal : animal ou gaillard
  • biclou : vélo
  • biloute ou biroute : sexe de l’homme ou carotte des vendeurs de tabac ou cône de chantier
  • biquer : dresser
  • bistoule : mélange de café et de sucre voire avec de l’alcool
  • biture : ivresse
  • blérer : supporter quelqu’un
  • bouler : rouler
  • boutinette : nombril
  • bout’lot : bidon de fer blanc
  • bowette : galerie de mine
  • bradé : galant ou gâté
  • brader : gâcher
  • braire : pleurer
  • brayou : pleurnichard
  • brelle : bon à rien
  • bricoleux : ouvrier médiocre
  • brinbezingue : ivre
  • briquet : casse-croûte
  • brun ou brein : merde ou désordre
  • busier : penser
  • cabaret : bar café
  • cabot : chien
  • cachaloque : chiffonnier ou quelqu’un qui est mal habillé
  • cacher : chercher
  • cachifs ou cassiux : crottes de nez
  • cacoules : balivernes
  • cafouiller : se mélanger les pinceaux ou fouiller
  • cafouniette : héros d’histoires drôles (Toto) ou histoire drôle
  • cafu : ouvrière
  • cahute : maison
  • caïelle : chaise
  • capenoule, capenoulette : mauvais garçon, joyeux drille
  • casaque : vêtement
  • cheule : cette
  • chicon : endive
  • chirloute : mauvais café
  • choler : bousculer, chahuter
  • ch’ti : celui, ceux
  • ch’timi : habitant du Nord
  • chuche : boisson
  • cinse : ferme
  • cinsier : agriculteur
  • coco : garçon
  • cocotte : femme, fille
  • coulon : pigeon
  • coulonneux : colombophile
  • coquile : brioche
  • cordeonneux : joueur d’accordéon
  • coron : maison du mineur, cité minière
  • couplette : sommet
  • courti : potager
  • crapé : sale
  • cuberlire : pirouettes
  • dache : clou
  • dainne : sol
  • dal : cochon, verrat
  • dallache : désordre
  • débuquer : se sauver
  • décampe: étage
  • décafoter : fouiller en grattant
  • dégoter : trouver ou surpasser
  • dépiauter : enlever la peau
  • dessaquer : retirer
  • détouiller : démêler
  • dijeux : bavard
  • drache ou drachée : grosse averse
  • drèche : garde-robe
  • drissard, drissarde : peureux, peureuse
  • drisse : diarrhée
  • drôle : personne bizarre
  • ducasse : fête foraine
  • ébouller : commencer
  • ébrouer : laver du linge
  • encheper : trébucher en se prenant un pied dans l’autre
  • énoquer ou étoquer : s’étouffer
  • équette : copeau
  • esquinter : abîmer, blesser
  • eune : quelque chose
  • farcer : se réveiller en retard
  • féniesse : fenêtre d’aération dans les galeries de mine
  • fien : fumier
  • fieu ou fiu : fils, garçon
  • finquer : fumer
  • finquère : fumée
  • flahute : flamand
  • foque : seulement
  • fouffes : vieux vêtements, chiffons
  • fouir : bêcher
  • fourbi : désordre
  • fraîque : mouillé, humide
  • fréquenter : être fiancé
  • gaillette : morceau de charbon ou fille qui trie le charbon
  • gaillolle : cage, prison
  • gale : cale aux mains
  • galibot : jeune ouvrier mineur
  • gamelle : bouche
  • gargotte : cuisine
  • glaine : poule
  • gnognotte : chose sans importance ou simple d’esprit
  • gougoutte ou tototte : sein
  • goulaffe : gourmand
  • guiffe : figure
  • guince : saoulerie
  • habile ! : vite !
  • hayure : haie
  • halau : saule
  • huche : porte
  • imberdouiller : salir
  • infinquer : enfumer
  • ingamper : enjamber
  • jatte : goutte, verre
  • javelot : jeu traditionnel du Nord
  • javeloteux : jouer de javelot
  • jus : café
  • kermesse ou ducasse : foire
  • keuche : chaussette
  • loque : chiffon ou vêtement
  • louchet : bêche
  • louloutte : femme
  • loupe : lèvre
  • loutte : enfant
  • maboule : sot, imbécile
  • machuquer ou machucrer : abîmer
  • maclotte : grumeau
  • maguet : bouc ou gaillard
  • maguette : chêvre
  • mape ; bille
  • marrone : culotte, pantalon
  • mate : fatigué
  • meneux : conducteur
  • méquenne : jeune femme
  • metteux d’fû : celui qui sème la zizanie
  • mier : manger
  • miler : surveiller, guetter
  • mitant : moitié
  • morziv : ivre mort
  • mouchon : moineau
  • moule : mal dégourdi
  • moulinache : puits de mine
  • mouquet : épervier
  • mouron : soucis
  • mucher : cacher
  • murelle : giroflée
  • nasier : ce dit de quelqu’un qui a le nez qui coule
  • nasse : morve
  • négresse : poêle à charbon
  • nox : noix
  • ouvrer : travailler
  • panche : ventre
  • parlache : langage
  • parlotte : conversation
  • patrouillard : tarte aux pommes
  • pichon : poisson
  • pinsion : retraite
  • pleufe : pluie
  • popotte : plats cuisinés
  • porchiot : cochon
  • porion : contremaître
  • potjevleesh ou potjevless : plat de viande flamand qui se mange froid avec des frites ou des pommes vapeur
  • pouli : poulailler
  • pourisse : salope
  • prone : prune ou ivresse
  • puchette : épuisette
  • querpillon : trottoir
  • querquer : charger
  • avoir querre : aimer
  • quinquin : petit enfant ou sexe
  • quinzaine : paye que touchent les ouvriers tous les quinze jours
  • racommodeux : ouvrier chargé de réparer les galeries
  • ramon : balai
  • ramoner : balayer
  • rassaquer : retirer
  • raton : crêpe
  • raviser : regarder
  • rintiquer : renforcer
  • riv’laine : pic plat à 2 pointes et à long manche
  • rojin : raisin ou jolie fille ou enfant
  • saquage : action de tirer ou travail dur
  • saquer : tirer
  • saute à’l’clinche : café fort
  • soufflette : ampoule (aux mains ou aux pieds)
  • souglou : hoquet
  • taïon : arrière-grand-père
  • taillette : jeton du mineur
  • talle : chantier où se déroule l’abattage du charbon
  • tchiot, tchiote ou tiot, tiote : petit, petite
  • tchiquette : peu
  • tototte : sein
  • toubac : tabac
  • toudis : toujours
  • tubin : petit seau
  • wamme : flétan fumé
  • wassingue : serpillère
  • waterzoï : plat à base de poisson
  • zis : yeux
  • ou zotch : baiser
 bowette gaillette galibot patrouillard
bowette – gaillette – galipot – patrouillard
potjevleesh wassingue waterzooi
potjevleesh – wassingue - waterzoï

(Tiré du “Tiot diqtionnaire ch’ti” offert par mon ami nordiste Pascal)

samedi 26 novembre 2011

Tourisme en Normandie : Natur’Aquarium à Trouville (visite du 25/11/2011)

Dans 70 aquariums de 20 000 litres d'eau douce et 75 000 litres d'eau de mer de nombreuses espèces de poissons sont exposées dans un décor qui reproduit leur milieu naturel. Reptiles, batraciens, amphibiens et petits mammifères sont également visibles, le tout dans un espace de 800 m².

Adresse :
Natur'Aquarium
Promenade des Planches
14360 Trouville sur Mer
Tél. : 02 31 88 46 04
Mail :
naturaquariuminfo@gmail.com
Site web : http://www.natur-aquarium.fr

Horaires : Juillet-Août : du lundi au mercredi, du vendredi au dimanche de 14h à 18h, fermé le jeudi - Septembre / Octobre et Avril à Juin : du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le dimanche de 14h à 18h - de Novembre à Mars : du lundi au dimanche de 14h à 17h30

Tarif : 8 €, (6 € de 3 à 14 ans)

Quelques espèces présentées :

  • Poissons locaux  : daurades, cerianthes, mulets Lippus, roussettes, bars
  • Poissons amazoniens
  • Poissons tropicaux : conchilicoles, rascasses, murènes, poissons clown, leupi, princesses du Burundi, piranhas, requin
  • Amphibiens : triton de Poiret, crapauds joufflus, dentrobates, axolotls, mantella, salamandre
  • Reptiles : pythons, dragon de Saïfin, boas constrictors, iguanes verts, tortues géantes sillonnées, caïman, geckos
  • Mammifères : gerbilles, dègues

2011.11.25-001 dragon de Saïfin 2011.11.25-002 2011.11.25-003 piranha
dragon de Saifin¨- daurades – piranha

2011.11.25-004 requin 2005.09.02-007 2011.11.25-005 tortues sillonnées
requin – crayons – tortues sillonnées

2011.11.25-006 iguane 2011.11.25-007 rascasse volante 2011.11.25-008 caïman
iguane – rascasse – caïman

2011.11.25-009 python molure 2011.11.25-010 axolotls 2011.11.25-012 tortues
pythons molures – axolotls – tortues de Floride

Le centre présente également des espaces pédagogiques sur la naissance des poissons, la sauvegarde des requins, la détention illégale d’espèces animales (tortues), 3ème trafic le plus important après la drogue et les armes…, les NAC (Nouveaux Animaux de Compagnie) pour lesquels il faut réfléchir avent de s’y engager, en témoignent ces geckos récupérés par Natur’Aquarium après maltraitance par un propriétaire mal renseigné.

jeudi 24 novembre 2011

Séance du club des chiffres et des lettres du Havre du 23/11/2011

Barème chiffres :

  • Compte bon : 9, à 1 près : 8, à 2 près : 7, à 3 près : 6, à 4 ou 5 près : 5, à 6 ou 7 près : 4, à 8 ou 9 près : 3, de 10 à 20 près : 2, au-delà de 20 (opération et résultat inscrits) : 1, erreur ou rien : 0, compte bloqué ou infaisable : meilleure approche : 9

Temps de réflexion :

  • Lettres : 35 secondes de réflexion + 5 secondes d’écriture
  • Chiffres : 35 secondes de réflexion + 15 secondes d’écriture

Duplicate  

100-8-3-7-4-75 / 307
OLAGUNUPEG
NEHOCENEDE
9-10-1-5-2-25 / 234
UQOLASUPEC
NIGUMODICA
(personne)
7-7-6-5-1-6 / 606
(duo Stéphanie/Lionel)
IDISECEMOS
(duo Karine/Lionel)
FOCEGELEME
50-100-9-1-7-1 / 846
ENOPALEVER
(solo Lionel)
CAVESATOTI
3-8-1-25-10-4 / 691
RENOGEVDAD
(solo Lionel)
ERESUSEUME (duo Didier/Lionel)

50-3-7-8-2-4 / 594
EVEQILURYF
(personne)
DEVATICENE
(personne)
25-1-7-2-2-7 / 745 (solo Lionel)
ITETENENAL (personne)
ZENOLENETI (personne)
1-6-25-4-50-5 / 887 (solo Lionel)
IMEVORESAP (personne)
NEXOHITEPO
7-4-9-75-5-3 / 575
IFIDURUREL
FETACOBABE
(personne)
7-4-5-6-75-5 / 369
SEAUZSWNEZ
(10 lettres)
NAEIQVUSNI
(10 lettres) (duo Koffi/Philippe)

  • Top : 254 - Lionel: 243, Stéphanie : 230, Stéphane : 218, Karine : 218, Philippe : 214, Didier : 214, Sylvie : 206, Yvette : 186

Match

10-7-9-2-9-4 / 200
AMESONOGEH
(personne top et ss-top)
TEQURIRUDO
7-4-9-7-6-3 / 618
ILERAXERAS
HOVOVOTENE

Duel l’un dans l’autre : NC : élu indépendant
NP : poète qui a un grand prix
SOINTRINCN

10-7-3-5-1-2 / 290
EPODEMILEN
ANELIMUIPO
5-7-4-75-25-4 / 206
IREBASILEL
NISODEZETI

Quelques définitions :

  • polaque : ancien navire à voiles carrées / autrefois, mercenaire polonais des armées françaises / familièrement polonais
  • douçain : pommier sauvage utilisé comme porte-greffe
  • glécome : plante de la famille des labiées ressemblant au lierre
  • fileyeur : bateau de pêche qui utilise plusieurs types de filets, tels que le trémail ou le filet droit
  • phoenix : genre de palmier auquel appartient le dattier
  • zwanzeur : blagueur, plaisantin, en Belgique
  • nivaquine : substance médicamenteuse destinée à permettre à l'organisme de mieux lutter contre le paludisme, en habituant cet organisme à la quinine

image image image
fileyeur – glécome - phoenix

mercredi 23 novembre 2011

Noël 2011 à Paris : Les vitrines de Noël des grands magasins parisiens

On ne va pas s’attarder sur ces vitrines décidément de plus en plus tristes… C’est Noël ou la fête de la musique ?

Je me souviens des vitrines d’antan où même à minuit la foule s’agglutinait devant les scènes et où il était difficile de se frayer un chemin pour les apercevoir ! Aujourd’hui même à 18h00 il n’y a quasiment personne c’est un signe…

Les voilà pour en juger… Galeries Lafayette, Printemps, pas de différence !

2011.11.14-047 2011.11.14-048
2011.11.14-049 2011.11.14-050
2011.11.14-051 2011.11.14-052
2011.11.14-053 2011.11.14-054
2011.11.14-055

Quoi qu’elles peuvent enchanter ceux qui apprécient la musique !

Même le sapin des Galeries Lafayette, sobre, arbore un thème musical.

2011.11.14-046 sapin des Galeries Lafayette

  • Rétrospective de quelques vitrines des dernières années :

2005 :

image image
image image
image image

2007 :

2007.12.11-010 vitrines des Galeries Lafayette 2007.12.11-008 vitrines des Galeries Lafayette
image image
image image

2008 :

 2008.11.24-002 sapin des Galeries Lafayette
2008.11.24-012 vitrine des Galeries Lafayette 2008.11.24-014 vitrine des Galeries Lafayette
2008.11.24-016 vitrine des Galeries Lafayette 2008.11.24-017 vitrine des Galeries Lafayette
2008.11.24-023 vitrine du Printemps2008.11.24-018 vitrine du Printemps
2008.11.24-021 vitrine du Printemps 2008.11.24-022 vitrine du Printemps

2010 : Voir http://didiertougard.blogspot.com/2010/11/vitrines-de-noel-des-grands-magasins.html